某女士日前在古玩市场买下了一件据称是缅甸出产的翡翠挂件，她穿了根细绳就挂在颈上。不料过了些时日，她觉得胸前又痛又痒，一看，与“翡翠”接触的皮肤已红肿脱皮，而那翡翠非但没有变得润泽，反而变得暗淡无光。
专家鉴定后认为，这是块经过化学处理的作假翡翠！据了解，目前伪古玉器在古玩市场极为泛滥。作伪者往往用化学腐蚀的方法制作出翡翠古旧的沁色。这些化学试剂通常是氢氟酸、硝酸、硫酸、盐酸等强酸。
做好伪造的沁色和灰皮后，在表面涂上地板漆、水晶漆、环氧树脂等，造成光亮润泽和灰皮渗入翡翠里的假象。所以老王提醒翠友们，面对形形色色的作假翡翠，收藏爱好者切切当心！
那么购买翡翠时，我们该如何鉴别翡翠的真假呢？
第一要知道翡翠与料石的区别，它最易与翡翠混淆。料石为人工熔炼，结构松懈，绿色均匀，虽有特意制造的不均匀但很不自然。
料石的破处是亮碴，容易损磨而失去光亮，料石体轻，有的有气泡。翡翠是天然矿石，结构紧密，绿色大都不均匀，但很自然，有翠性无气泡，翡翠的破处是石头碴，硬度很大，体重。
第二要知道如何鉴定炝色翡翠。炝色翡翠放入硝酸或硫酸内，几小时后绿色退掉。将炝色翡翠放在70~80℃的铁器上，几小时后绿色也会退掉。利用这两个特点可用来区别炝色翡翠和天然翡翠。
第三要知道翡翠与绿色天然矿石的区别：与翡翠容易混淆的天然矿石之绿色都不如翡翠的绿色鲜艳，特征都不相同，如碧玉，大部分有黑点，黑点呈三角形。
澳洲石，绿色闪蓝头，色不纯。绿玛瑙，绿色闪蓝，色匀净，但透浑。东陵石，绿色闪蓝，闪灰，表面闪耀小白星。此外，分光镜是辨别染色和天然绿色玉器的关键工具。
翠友们在购买翡翠的时候，都很关心翡翠的真假以及翡翠的质量。确实，作为一个消费者，肯定是想花钱买到一件货真价实的好东西，所以，学习翡翠鉴别知识就显得极其重要，那么老王说了这么多，翠友们都记住了吗？
?【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
