前两天听说网上流传着一件价值20亿的翡翠观音，老王心想：天啊！价值20亿的翡翠该有多极品？如果能看上一眼也好啊，于是老王就上网搜索这件传说中的极品观音。但是看到图片后老王直接愣住，这哪是什么极品翡翠？这明明就是块琉璃！
琉璃，起源于山东淄博博山区，琉璃亦作“瑠璃”，是用各种颜色的人造水晶为原料，在1000多度的高温条件下烧制而成的，其色彩流云漓彩；其品质晶莹剔透、光彩夺目。
琉璃常被用来冒充翡翠销售，一般人认为翡翠是绿色的，而绿色琉璃也容易制造，所以仿翡翠的琉璃大都为绿色。全透明的纯绿色翡翠为I级品，价值很高，且透明纯绿色琉璃制造并不难；
作假者通过调节琉璃配方中乳浊剂品种、用量可控制透明度，改变氧化铜和氧化铬数量和比例，能得到不同色调、色品的绿色。
可以先将绿色琉璃拉成料棒，再热加工为手镯、截面可以为圆形、椭圆形；也可用脱蜡浇注法制成各种小型挂饰。不过要分清琉璃和翡翠也不难，鉴定翡翠与琉璃区别时，主要根据其密度、硬度及外观特征。
翡翠密度比较大，在3.30~3.36g/cm3之间，质量愈好，密度愈高，而琉璃所用钠钙玻璃2.4~2.5g/cm3，中铅琉璃为2.9g/cm3，高铅琉璃也只有3.2g/cm3左右，远低于翡翠，只要用手掂分量即可鉴别；
外观相似，体积相近，重的为翡翠，轻者为琉璃。两者硬度相差也比较大，翡翠硬度为6.5~7，而琉璃硬度为5~6，高铅琉璃的硬度更低些，翡翠能在琉璃上划痕。
用10倍放大镜观察翡翠，能观察到其中细小的结晶颗粒，翡翠质地愈好，则结晶颗粒愈细；琉璃在放大镜下是观察不到细颗粒的，因为琉璃不是晶体，无细颗粒，宏观上是均匀的。
其实，翡翠是花费上亿年才形成的天然玉石，是天然的矿物，这一点是琉璃无论如何都比不上的，琉璃就是人造玻璃，它和翡翠是两种完全不同的性质，一个是天然的，一个是人造的，所以翠友们购买时一定要小心分辨，不要吃亏哦！
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
