德甲“鸭王争霸赛”
在欧洲职业足球赛事中，最有分量的团队荣耀，大概是“三冠王”。即一家俱乐部在单赛季内，同时赢得国内联赛、国内杯赛以及欧冠联赛的冠军。而最近几年，德国足坛形成了升级版的“四冠王”概念。除了德甲、德国杯与欧冠之外，德国的顶尖足球俱乐部，还可以争夺一项新生的重量级锦标—“德甲冲鸭争霸赛”！
德甲冲鸭争霸赛是德甲官方拟定的中文名，但听来让人有些摸不着头脑。换个名字，把比赛称作“德甲橡皮鸭漂流大赛”，或者简称为“鸭子德甲”，估计球迷们就会会心一笑了。18只橡皮鸭子，分别代表18家德甲俱乐部。它们将被投入水流，看谁最快漂到终点。
这是一场热力四射、悬念无数的赛事。因为鸭子全程随波逐流，无人干预。不可预料的水流力量决定了谁胜谁败。有些倒霉的家伙，例如2017年决赛的勒沃库森鸭子，曾被直接冲出赛道。而幸运儿则高歌猛进，例如同年冠军拜仁慕尼黑鸭子，以领先8秒的绝对优势凯旋。
2015年首届赛事的决赛，最能反映鸭子德甲的风云变幻。拜仁慕尼黑鸭子进入第三圈时一度领先近1/4圈。然而，柏林赫塔鸭子第四圈时乘上一股强流，快速追赶。拜仁鸭子反而一度撞到水池边缘，“碰壁”过后与柏林赫塔鸭子形成并肩之势。最后双方一起冲线，竟然要靠超慢镜头回放来决定冠军。最终是柏林赫塔鸭子仅以0.01秒优势力压拜仁！
这种纯粹运气使然的赛事，令现实中“横行霸道”的足球豪门也难言必胜。首届鸭子德甲冠军柏林赫塔，在当赛季的德甲联赛中勉强逃过降级命运；第二届鸭子德甲冠军勒沃库森属于成绩起伏大的球队，当赛季获得欧冠联赛资格，一年后的排名却跌到了前十之后；而身为德国最成功的俱乐部，拜仁则“奋战”到第三届鸭子德甲，才终于首次荣膺德甲“鸭王”。
德国人向来给人以死板、严肃的印象，鸭子德甲却轻松愉快，甚至颇为爆笑，这与大众对德国文化的刻板认识有所不同。
鸭子德甲由德甲官方举办，始创于2015年。鸭子德甲的原文写法为“Bunducksliga”，这是把“鸭子（duck）”这个单词与德甲名称“Bundesliga”互相融合的产物。
赛事的基本卖点，乃造型“呆萌”的各式鸭子。鸭子的形象主要来源于各俱乐部的吉祥物，这导致某些参赛者其实并不是鸭子。例如沃尔夫斯堡的代表是狼；门兴格拉德巴赫的代表是小马；云达不来梅曾经派出过青蛙，也试过以一位救生圈上的小矮人作为代表。鸭子也好，其他动物也罢，其卡通设计风格都令人愉悦，为赛事奠定娱乐先行的基调。
为了彰显出鸭子德甲不愧为鸭子界的旗舰级大赛，主办方更是尽力还原现实足球赛事的元素：现场搭建了看台，观众是一群摇旗呐喊、欢呼雀跃的玩具小黄鸭。
早期的鸭子德甲不设现场直播，但会以专题节目的形式，呈现给全体观众。节目主持是一只名为“乔恩·哈特利”的鸭子。在激扬的交响乐的衬托下，哈特利首先煞有介事地宣布，年度最刺激、最盛大的赛事即将打响，其间配以往届赛事或预选赛的精华片段。然后他开始介绍参赛选手，回顾各俱乐部鸭子的过往表现。宣布赛事开始的标志不是传统体育赛事的鸣哨
声，而是掐捏橡皮鸭子所产生的“嘎嘎”声。
现实中的哈特利，其实是一位专攻德甲的英国足球解说员。而哈特利对鸭子德甲声情并茂的旁述，进一步升华了鸭子德甲的笑点。他用激情四射的声调和文字，把鸭子德甲变化莫测的形势描述得绘声绘色。尤其是随着赛事进入冲刺阶段，哈特利语速加快、音量提升，就像他平时解说德甲比赛遇上精彩进球时那样奔放。而首届赛事柏林赫塔与拜仁并肩冲线后，他那一句力竭声嘶的“我要缓口气、我要缓口气”，更是载入鸭子德甲史册的“声音的记忆”。
最终获胜的鸭子，将获颁赛事奖杯—微缩版的德甲联赛冠军奖杯“沙拉盘”。鸭子德甲至此圆满结束。一场玩具鸭子在水中漫无目的漂流游戏，被包装成一场贴身肉搏的激烈赛事。
鸭子德甲是德甲官方为了宣传其联赛品牌而推出的社交网络营销活动。赛况以视频形式呈现，在德甲联赛官网和YouTube上的德甲联赛官方频道中播放。
在欧洲各大联赛中，德甲联赛以拥有漫长的“冬歇期”而著称。冬歇期大概在年底圣诞节前开始，贯穿于整个1月，其休赛时间比西甲、意甲等主流联赛长得多，更不用与在圣诞、新年期间设置“魔鬼赛程”的英超相比。
尽管冬歇期有利于球员妥善休整，为下半个赛季的激烈比赛蓄力，但从商业角度来说，六七周的休赛令德甲联赛在年初缺少曝光，对提升赛事品牌带来了若干制约。
为了增强休赛期的品牌曝光，德甲联赛在2015年首次推出鸭子德甲。所谓“春江水暖鸭先知”，当鸭子们感受到寒冬即将过去时，德甲联赛也该迎来新春之战了。因此，鸭子德甲成为德甲联赛结束冬歇、重新揭幕的预热活动。
前两届鸭子德甲，分别在户内的圆形水池和户外的小溪流中举行，赛事形式分别是绕圈赛和点对点冲刺赛。到了第三届赛事，主办方邀请球迷投票选择赛场，最终圆形水池脱颖而出。
鸭子德甲富有庆祝新年的喜气，其实，橡皮鸭漂流是一种欧美地区常见的文化活动，其起源大概能追溯到1992年的“小黄鸭漂流”事件。当时，一批橡皮鸭子、青蛙等浴室玩具，以船运方式从中国运往美国，其间货船遇上风暴，装着玩具的集装箱掉进海里，集装箱破裂后，几万只玩具踏上漂流之旅，随着海洋洋流，漂往世界各地。它们能从太平洋漂到大西洋，又或者漂到北冰洋和南极洲。有科学工作者根据玩具的航向研究洋流运动方式，更多老百姓则会在“鸭子军团”来到自己城市附近海面时争相观看奇景。
以此故事为灵感，欧美人民发明了“橡皮鸭大赛”的游戏。他们把橡皮鸭或者其他可漂浮玩具投入水体，看看哪件玩具最快到达指定位置。这种游戏规模不断扩大，有的甚至成为城市盛事，并融入了艺术创作、慈善捐助等丰富内容。
鸭子德甲也是这种橡皮鸭大赛的衍生品。说起影响力，也许鸭子德甲的表现不算特别出彩，德甲联赛官方YouTube频道上，最高播放量的鸭子德甲视频播放了8万次，不及一场普通比赛的播放量。不过对于德甲迷来说，这仍然是一项可作谈资的趣味活动。
2018年年初，球迷循例留意着关于鸭子德甲的最新消息。然而赛事却没有如约而至。这致使2017-2018赛季的18家德甲联赛参赛俱乐部，并没有角逐“鸭王”头衔。
到了2018年9月，德甲联赛已经打响之际，球迷才发现，鸭子德甲调整为全新形式。参加2018-2019赛季的德甲俱乐部派出各自吉祥物，参加无人机大战。
以18只吉祥物为主题的无人机，把门兴格拉德巴赫的主场波鲁希亚公园球场作为赛场，穿越弯弯曲曲的指定路线，进行竞速。赛制依然是老规矩，18队平分为三组，决赛包含六队。但由于无人机需要人手操作，鸭子德甲从过往自由漂流的“碰运气模式”，切换为讲究操作手水平的“技术性模式”。
与此同时，赛事包装也进一步升级。每台参赛无人机本身就是一个机位，再加上散布赛场各处的机位，2018鸭子德甲的转播机位多达14个！最终多特蒙德脱颖而出，成为首位改制后的鸭子德甲的冠军。
鸭子德甲从鸭子漂流变成鸭子无人机之后，德甲联赛把赛事官方中文名从“冲鸭争霸赛”改为“飞鸭争霸赛”。中文译名似乎过于意译。其实“鸭子德甲”本身就是挺好的译名，能像原文名字一样反映出两项赛事之间的关系。新的无人机赛事原文名为BundesligaAriborne，中文叫做“鸭子德甲空战版”就颇为合适。
从嘻嘻哈哈的碰运气游戏变成无人机竞速赛，鸭子德甲似乎要从趣味型转为技术派。
德式幽默似乎又要回归到德式严谨了。
作者：Freelee
来源：《看世界》2018年第20期
