要讲清鉴赏翡翠时怎样看翡翠的工艺，需要从两个方面来讲。一方面强调翡翠工艺的精美,另一方面强调翡翠工艺的简洁。这两者看似矛盾，但同时成立。
翡翠行内有一句话“好料绝不会用差工”，就是说好的翡翠原料，一定用精湛的雕工，绝对不能选择劣质的工艺。这是为什么呢？在各种玉料、宝石原料中，翡翠原料的价格差异是最大的。
高档的原料，一公斤就是几百万元，而最差的翡翠原料，有很多在缅甸被用来砌墙。如果是前者这样的高档翠料，加工时，货主一定是要找工艺精湛的名师，工费也是一笔不小的数目；
而低档原料经常选择让学徒动手，在师傅的指点之下唐他们在这些低档翠料上“练手”。这样工费便宜，但是线条图案没有美感可言。
如果对翡翠的材质还没有太大的把握，那么可以参考这件翡翠的做工。一件鲜艳满绿的翡翠，工艺非常粗糙，那完全可以断定，这一定是一件赝品。
有人问：那既然是工艺越精湛越好，为什么老王之前又要强调雕工要简洁呢？一件雕满图案的翡翠不是工艺更难得吗？其实翡翠由天然的玉料加工而成，最着重的一点就是“因材施料。
翡翠的价值高低，更重要的在于这块原料的稀缺性，高档翡翠中，原料本身的价值在翡翠成品中要占到九成甚至更多，好的工艺相当于锦上添花，把翡翠本身的魅力最好的表现出来；
最好的工就是最能将翠料扬长避短的工，而绝不会凌驾于翠料之上，完全按照一己之意，自行创作，这就需要玉雕师有精湛的工艺，但并不妨碍雕工简洁。
一件璞玉只有和文化与艺术融为一体，才有可能成为一件惊世绝艳的作品，而玉雕就是赋予玉石全新蜕变的途径。因此，收藏级的玉石作品，工艺往往是一个不可忽视的考量标准。
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
