随着现代生活水平的提高，人们对翡翠美的内涵有了更深层次的追求。为了顺着这一潮流，玉琢者在翡翠玉石的主题表达方面加入了许多新的雕刻元素于满足大众的需求，其中最有意境美的非山水题材的翡翠饰品莫属。
中国山水画自成一派，活跃在画家的笔墨之下，或移步换景卷入江山万里，或墨色点点勾勒烟雨江南，或半壁山水寄望诗情意味，是中国人情思中最为厚重的沉淀。
于是，艺术家们开始尝试用不同方式记录中国山水之美，将中国山水画放在玉雕中便是其中一种，成为近几年来玉雕行业中标新立异的创作。
把玩一块好的翡翠山水挂件，让人宛若身处一处真实的江山美景，瞬间拥抱大自然的好风美景。两岸青山相对眼，松柏山间自长出，潭烟瀑布飞溶溶，于君携手回望合。清酒一杯何愁焉，捋须把诗来对吟。
人生在世须尽意，莫在今朝恐明日。在这里，可以席地团坐，念一段禅语心经，洗涤心灵；可以调素琴，谱一曲高山流水，愉悦心情；亦可扑蜂引蝶，嬉戏林间。
陶冶性情，无伤大雅。总之，翡翠山水挂件能给予人们最纯粹、最美好的感情寄托。
山嶂远重叠，竹树近蒙笼。开襟濯寒水，解带临清风。
翡翠山水挂件色彩明亮，清新秀丽，在透光状态下，玉中美景于朦胧中映入眼帘，好似世间难寻的仙境，叫人好生羡慕，直想化作玉中人，徘徊在石桥上久久不忍离去，只怪景色太美。
山水牌以画入玉，把山水的形意融入到方寸的玉器上，方寸之间蕴大千美景，以刀代笔，深入浅出，化繁为简，山水情致，立入良玉，意气风发，赏之怡然。
有一种远离喧嚣的静寂、旷远与超尘，能让欣赏者在享受美的同时，还能领略到超脱凡尘的高雅格调。
翡翠山水牌的内容多取材于古典诗词，雕刻内容复杂，内容丰富，往往携带有山的魄力，水的灵韵，从而形成一种画中有诗的效果，给人以无限的遐想。
另一方面，翡翠山水牌的造型大都方正典雅，棱角圆润，方便人们把玩、欣赏。剪一缕清风，品一盏香茗，于无涯的时光里品赏一件上好的翡翠山水牌，你会发现，顷刻间，馨香满怀，心生安暖。
虽然翡翠有极为适合山水创作的表现张力，但是往往对创作者的审美要求也极高。
不仅要求雕琢者工于书画，而且在雕刻技法上能够破立得当，面对翡翠内部多变的物理特征而灵活处理，既能够熟知翡翠材质的莹润调水，又在造型上既不破坏整体层次感，灵活处理玉石的色彩、巧妙分色，挖脏去绺。
因此，一件好的作品往往能带给人身临其境的感悟与激动，于品读间心境顿阔，在赏阅中春暖花开。
翡翠山水雕刻的灵性美与翡翠自古就有的莹润通灵不无关系，然而能否在作品本身有完美的演绎却非一日之功。
面对如此贵重的翡翠原石，得以精美绝伦的呈现背后或者是多少个百转千回的思索与日夜不眠的构思。而好的作品定是雕刻师精神境界的延伸，是作者思想的物化。
上千年的玉石文化、上千年的玉雕历史、上千年的笔墨洗练，激荡出的是一种文化积淀的产物，将祖国风光用一种精致的方式演绎出来，刻刀之下凝聚着手工艺人日复一日的积累。
