《蝙超》导演剪辑版和公映版到底有哪些不同?

DC漫改电影《蝙蝠侠大战超人》在3月上映后,全球票房最终累积8.7亿美元。但影片的口碑却差强人意,在烂番茄网站上的好评率仅有29%,爆米花指数70%,在Metacritic上的评分仅有44分,而在IMDb上“Top 1000 voters”这一条目的评分也只是5.8的不及格分。

导演扎克·施奈德倒是饱受非议,稍显凌乱的剪辑、对路人观众的不友好都被认为拖累了该片的市场表现。国外影迷更是向华纳公开请愿,要求《蝙超》导演扎克·施奈德不要再执导《正义联盟(上)》,甚至让他以后不要再担任DC超级英雄宇宙电影的导演。

而随着导演剪辑版的蓝光数字版的发行,被定为R级的这个版本,比影院正片多出近半个小时内容,有着更多的战斗场景和暴力场面,使得整部电影在内容上也更完整连贯。

导演剪辑版较公映版有多少不同?

在导演剪辑版放出后,不少媒体与粉丝第一时间观看了该片,随之而来的是口碑的巨大逆袭。

Collider网站的Steve “Frosty” Weintraub率先给出了简洁且正面的评价,他在Twitter上表示:“我不会再看影院版的《蝙超》了,加长版是一部完全不同的电影,比前者好太多。”

ScreenRant网站的Ben Kendrick写道:非常幸运,加长版很大程度上改善了电影最大的叙事短板——澄清了以及完全回答了此前情节上的漏洞和疑问,也弥补两位英雄的智商和完整性。对于观众认为的几个很傻的情节,比如两位英雄的争执因母亲都叫“玛莎”而和解,以及路易斯·莱恩把氪石打造的矛丢到水池又捡回来等等。此外,超人坐轮渡从大都会去哥谭采访的戏份,便向“路人观众”交代了这两座城市之间的地理关系。

这也纷纷引发网友在T上开始向扎导道歉狂潮!当初曾狂批该片的不少网友均表示错怪导演,比如Walker Floyd就称自己非常讨厌原始影院版,但爱死了加长版!更有网友希望能够重新上映加长版。

是什么原因会出现如此大口碑之差?

扎克·施耐德称,当初剪完全片就是3小时版,后来片商认为时间太长才剪掉了30分钟。目前扎导正在伦敦拍摄《正义联盟》,不少人已经改变态度,看好扎导!

花絮:当年,扎克·施奈德执导的《守望者》在上映后,北美票房仅刚刚过亿美元,之后也是推出了导演剪辑版,在增加了20分钟的内容之后,影片广受好评。

比起公映版,导演剪辑版多出的30分钟到底多出了什么?

接下来,为大家一一详细解析。

第一处:在大都会的韦恩集团大厦被炸倒塌后,老爷解救受难员工前,导演版多出了一队小朋友被大人带离的画面。

解析:这一小段画面让后面老爷救下小女孩更加合理,小女孩的出现不显得突兀。

第二处:非洲内罗毕。导演版版增加了露易丝会合CIA线人,被接送人员带往见面;将军与露易丝的对话:露说美国声明在内政问题上保持中立。将军讽刺美式假话;美方军官拒绝地面营救、启用无人机直接炸毁村庄;莱克斯武装火烧尸体、地面军竖中指给无人机、无人机被超人炸毁、政府将进入村庄、露易丝捡笔记等等细节。

解析:这段作为整个故事的开端,超人遭受阴谋的起始,其实是最不应该被剪辑的。因为这段最关键的因素表明了超人本身是正义友善的存在,而美国政府却是为了利益而甘愿牺牲平民的,这也侧面讽刺了美军在全球扩张的过程中无视平民、滥杀无辜。

第三处:国会大厦黑人女证人证词。公映版:he came down,so many dead. 导演版:he came down,then came fire.

解析:后面半句话的意思完全不同,也就导致了给观众对超人印象大不同。显然公映版将超人变成了一个杀人狂魔,而导演版则仅仅是女证人的一面之词。

第四处:老爷审问人贩子。导演版多出了哥谭警察在看橄榄球赛,无视呼叫,拖延后才回应。

解析:哥谭警察执勤期间看球赛、懒政反应说明了哥谭市的堕落,也表明了蝙蝠侠存在的必要性。正是由于警察的懒政,才使得老爷需要每天出来打击罪犯。而公映版则没有这段,直接是从警察进入罪犯窝点开始。

第五处:露易丝与超人浴室激情。导演版多出了露易丝收拾衣服时看见带血渍的衣服、超人脱去上衣开始啪啪啪。(此处乃迷妹之福利。)

解析:公映版由于是从露易丝在邮箱里拿出笔记开始,这个切入是很奇怪的。到底是谁给了露易丝笔记?超人吗?

第六处:这里是剪辑顺序的先后问题。公映版:浴室激情—老爷审问人贩—老爷与管家在蝙蝠洞。导演版:浴室激情被调换到了中间。

解析:虽然看似这段公映版更顺畅,但导演版实际是按照时间先后顺序去走的。

第七处:导演版:卷西面见议员到提取佐德将军遗体—断腿男喷雕像—超人乘船到哥谭。公映版:超人煎鸡蛋、卷西在会见议员、断腿男喷雕像、卷西获得提取佐德将军许可。

解析:这一段的差别显然十分明显,公映版混乱的剪辑会让你看得不知所措。而导演版则完整的表述了卷西提取佐德将军的前因以及将大都会与哥谭的地理位置关系。

第八处:导演版:超人到黑人女证人住所调查、独眼邻居说出了蝙蝠侠。

解析:这段在公映版里是完全没有的,这段的出现则体现了超人对于蝙蝠侠提防的开始。

第九处:星球日报开会后。导演版:超人与露易丝的对话,头给慈善会的邀请函。解析:这段的关键在于交代了为什么超人会和老爷会面,显然是有人刻意安排。

第十处:导演版:蝙蝠侠扫墓被惊醒到进入慈善晚会(迷妹福利:老爷洗澡光腚);公映版:中间插入露易丝面见美国安全部将军。

解析:老爷做噩梦到进入晚会是一个完整的过程,显然公映版又犯了剪辑破碎的老毛病。

第十一处:超人救援、电视讨论后。导演版多了超人母子对话、露易丝送子弹给朋友检验。

解析:导演版显然将超人塑造得更完整,同时露易丝不是第一时间冲去找将军而是找朋友检验,显现出露易丝并不是胸大无脑的记者。

第十二处:断腿男面见议员要求对峙后。导演版:俄罗斯人买通监狱囚犯刺死人贩。

解析:导演版交代了人贩的死因并不是蝙蝠侠造成的,而公映版里超人看见人贩照片后则形成了一种对蝙蝠侠动用私刑的印象。

第十三处:神奇女侠看剑。导演版多了侍者看乔恩·斯图尔特秀,展会策划人介绍那把亚历山大之剑。(亚历山大之剑砍断的“戈尔迪之结”常被喻作缠绕不已、难以理清的问题。)

解析:除了这段观展的经历更完整外,其中这个“戈尔迪之结”的隐喻是颇为重要的。

第十四处:老爷梦境:开头叛军运输部分更完整。

第十五处:老爷表明盗取石头。导演版:超人收到照片、前往警局调查人贩子、对话人贩之妻后老爷盗取石头;公映版:露易丝面见将军后老爷盗取石头。(顺序问题)

解析:导演版里超人显然对于蝙蝠侠的了解有了深一步调查后,才会跑去警告老爷的。公映版里这段就显得很突兀,超人突然跑来组织老爷盗石。

第十六处:超人回家与母亲谈话后。导演版:黑人女证人发现有人堵家门、面见女议员表露真实实情。

解析:导演版里,黑人女证人的身份被表明,显然内有隐情。

第十七处:露易丝发现阴谋。导演版:露易丝通话老板、黑人女证人被推入地铁致死、女议员知道卷西阴谋。

解析:此时卷西的阴谋已经很明显了。而公映版,女议员则是被蒙在鼓里。

第十八处:国会被炸。导演版:超人有参与救人、阿弗雷德发现老爷不见了(老爷决心盗石)

解析:导演版里阿弗雷德看到国会爆炸这段,显然就是激化老爷决心盗石的关键。

第十九处:超人登雪山顶。导演版:多了登山过程、群众侧面体现雪山难登。

解析:导演版通过群众侧面体现登山难的问题,一方面表述了超人是一步步上山,另一方面也表现了超人通过这样的方式自我反省。

第二十处:导演版:电视新闻怀疑超人参与国会爆炸、露易丝进入断腿男住所调查、露易丝朋友来电发现轮椅里有铅,超人是被陷害。

解析:此处进一步将卷西的阴谋揭开。

第二十一处:蝠超大战后老爷要救玛莎。导演版,老爷说了一句:i don't deserve you,alfred。(我不配你这样对我,阿弗雷德)

解析:此处老爷的自我反省让老爷更人性,同时也为以后正义联盟打下基础。

第二十二处:审判日出现后。导演版多了一个玛莎被解救后,警察到来的镜头。

解析:导演版对营救行动的收尾比较完整。

第二十三处:超人被穿胸镜头。导演版能看到穿胸的部分。

解析:此处镜头较为血腥、直接,使得导演版被定义为R级。

第二十四处:导演版:特工进入飞船内逮捕卷西、能看到传说中的荒野狼。

解析:导演版有这段,才使得后面卷西在监狱里面对老爷那段话更有据可依,而不是像个疯子胡言乱语。

第二十五处:星球日报老板拿报后,葬礼前,有一段万人空巷的慢镜头。

解析:此处营造一种默哀的氛围,同时说明人们都去参加悼念超人的活动。

第二十六处:葬礼在家中,导演版导入镜头更多,有旁人的镜头。

解析:公映版直接从屋外切换到超人母亲放照片,这个切换是很生硬的。而导演版则从外到内缓缓推进,这个镜头感更强。

第二十七处:导演版葬礼有神父的誓言、旁人隐晦提到某人支付葬礼费用。

解析:神父的誓言隐喻了超人会复活。而公映版由于没有这段,大家会不太理解为什么超人会复活。

第二十八处:老爷探监卷西。导演版卷西提到了老爷的真实身份,老爷要把卷西送到阿卡姆疯人院。

解析:除了这是老爷首次与卷西正面交锋外,更是引出了《自杀小队》。

看完导演版的感受如何?

很显然,导演版以更完整的情节、更丰富的叙述将整个故事很好的讲述出来。剪辑合理、首尾情节清楚,让整个《蝠超》看起来舒服太多了。即便你不是原著漫画粉丝,即便你是对DC漫画一无所知的路人甲,也能够很明白地看懂。

扎导确实不愧为漫画粉丝,有着很深的理解和原著还原能力。但同时,近3个小时时长的导演版为何没能够让片方变为公映版?原因就是内容太多了。作为DC开启漫画宇宙的首部电影,与漫威走的不同路线,而《蝠超》不仅仅是介绍了蝙蝠侠与超人之间的故事,更为了后面的电影做了大量铺陈。神奇女侠、闪电侠、钢骨、海王还有即将上映的《X特遣队》,都多少被作为彩蛋埋在电影中。

更令我不解的是,老爷梦境那段是《不义联盟》里黑化的超人,以及超级反派达克赛德(Darkseid)。其实,按照本片的主要情节来说,老爷这段梦境是完全没有必要的,毕竟只有资深粉才会懂得这部分的意义。而公映版偏偏又保留了这一部分,浪费了大量的时间,着实奇怪得很。

公映版的扑街、导演版的逆袭,让《蝠超》作为DC宇宙首部开篇之作确实积攒下不少舆论与焦点。但与其用导演版来逆袭,不如公映版的成功来得更好,毕竟又有多少人会去看导演版呢?

同时,扎导也值得自我深思。毕竟他作为接下来DC宇宙电影的重要制作人物,是否让电影少一点情怀、多一点直观呢?让更多观众第一时间就能接受DC的超级英雄电影才是最关键的。

冷子墨:做一个中肯、专业、有深度的影评人。

- END -

————————————

分享转发的人运气总不会太差哟!

剧透,让你更懂电影!

关注剧透社订阅号(Jutou321)

剧透社内容插画皆为原创

其余配图来自网络

欢迎注明来源的转载盗用者必究责

编辑: 兔小白

插画:痂禾