每个行业每个领域都有自己的“行内话”，一般只有接触这行业久了的人才听的懂。而在翡翠圈内，也有它的一套行内话，一般商家们经常脱口而出的专业术语，常常会让许多翡翠收藏家摸不着头脑，不知何意。
翡翠行业“水深”是大家公认的，但你要是懂得翡翠圈的行内话，就不怕水深了，还能简单的判断出对方在翡翠圈内的“道行”。那么，翡翠行业话都有哪些呢？
起货
主要指的是翡翠原石制作出来的成品，经过抛光后效果很不错。通常指翡翠的种水和颜色较出色。
高货
主要是指其翡翠达到收藏级的品相，价位昂贵，市面上是非常难见的。
出水
指的是翡翠成品已经制作完成了，可以在店里售卖的、佩戴的。
涨和垮
这个主要是用在赌石的朋友上，原石切开后，要是升值了就叫涨，贬值了则叫垮。
对庄
客户看上合眼缘的翡翠宝贝，想要买下的，就叫对庄，但不涉及价格方面。
翻砂
翻砂是指翡翠原石的表面像沙粒组成似的。
水头
指翡翠成品的透明度，透明度越高水头就越足，透明度低则叫水头差。
翠性
翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状。
刚性
指成品翡翠各方面因素都很不错，表面像钢一样坚硬、寒光冷冷的感觉。
炝翠
造假翡翠的一种，通过人工加色优化的翡翠，和C货差不多原理。
底
翡翠的质地，翡翠理面是否干净，有无杂质等表现。
棉
“无棉不翡翠”，翡翠的棉是一种絮状、无色的包裹体，大部分翡翠都有棉。
一手走
同一块料子制作出来的成品，然后一起打包出售。
厚桩
主要是指成品翡翠的长度和宽度的综合厚度
