不少珠宝城都有这样的情况：卖钻石的店里灯光够白够亮，卖南红的灯光偏红，卖翡翠的灯光偏黄。单论灯光对翡翠的影响，同样的一件翡翠，在不同的灯光下的表现，可能导致价格相差好几倍。
仔细观察就会发现其灯光不同，卖种水料的档口使用的是白光；卖颜色料的档口使用的黄光；卖紫罗兰为主的档口使用的是泛紫的灯光。
这就是利用不同灯光，使得翡翠的表现更好。建议大家在自然光下观看，行内标准是天气晴朗的时候，在正常自然灯光下观看，阳光的色温变化较小，这样就能少受灯光的影响。才能看准翡翠的颜色。
有的时候条件有限，比如晚上没有自然光怎么办？那就尽量找到参照物，比如使用白色纸巾做底衬，或以日常配戴的翡翠做参照物，这样可以辨别翡翠的颜色和种水。在不同灯光下多观察多对比，体会翡翠最真实的种色。
翡翠买卖过程中，一些有经验的人，会使用不同的技巧，经验老道的卖家都精通此道。有时候在买深色翡翠时，卖家便主动拿出手电筒打灯看，或者让笔者拿到阳光下看货。
因为颜色深的货，在强光下的颜色会显得很漂亮，在缅甸强烈的阳光照射下，颜色表现得更加浓阳，所以他们都在看似不经意之间，使用了这些技巧提高翡翠的颜值，实际上都是多年积累的经验。
不过，在灯光下，尤其是手拿翡翠对着灯光察看时，对翡翠上的毛病如大小裂纹、石纹（翡翠纹）、脏点、石花等等，都能看得很清楚，不至于使你买回一只自己不如意的翡翠。
消费者在购买翡翠翡翠时，可以充分运用灯光下便于发现毛病和自然光下看物真实的特点，既在灯下察看裂纹、黑点等瑕疵，又在自然光下观察颜色、润泽程度等特征。
所以灯光下看翡翠有利有弊，如果我们可以同时运用灯光和自然光，就能避免失误，做出准确地判断。
