有翠友来跟老王说，去某地旅游的时候买了一款漂亮的“玻璃种翡翠”，当时实在是太喜欢了，而且还觉得挺便宜，所以就下手了。
买回来以后为了保险就去鉴定机构想做个证书，但是专家鉴别后却告诉她这是石英岩，她瞬间感觉收到了一万点伤害。其实老王早就说过，旅游景点的翡翠是买不得的，买了十有八九都是会被坑的，那么石英岩究竟是什么呢？
石英岩是一种主要由石英组成的变质岩，是石英砂岩及硅质岩经变质作用形成。一般是由石英砂岩或其他硅质岩石经过区域变质作用，重结晶而形成的。也可能是在岩浆附近的硅质岩石经过热接触变质作用而形成石英岩。
目前市场中有一些染色石英岩，它们把一些无色、透明度较好的石英岩，通过染料浸染变成类似翡翠的色泽，以冒充翡翠售卖。
不过石英岩由于结构疏松，经酸洗注胶处理之后表面容易被磨蚀，表面酸蚀纹十分明显，如果是翡翠，再差的B货其表面也不会呈现如此明显的酸蚀纹。
而且在物理性质方面还是物质组成上面，两者都有很大的区别：染色石英岩多数颜色比较均匀，底色较干净，没有黄色调，很多时候会过于鲜艳不自然，翡翠则不同，翡翠的颜色是有很多不同形状的分布的。
翡翠的比重一般在3.24~3.43之间，而石英岩远低于翡翠，在2.65左右；石英岩的平均折射率是1.55，比翡翠的1.66略低；石英岩玉染色的过程中染料浓集在粒间空隙中，因此出现的丝瓜瓤构造，这也是染色石英岩的基本特征。
鉴别石英岩时，可用十倍放大镜看，一般都能观察到染色剂的存在，颜色比较轻浮，如果是素面型戒面，可看到反面，也就是平的以免，中心会因熔融玻璃浇铸后在冷却过程中收缩而形成的凹面，表面还可见轻微的步坑和不平坦状（人称橙子平效应），有时在边缘还能见到铸模时留下的边。而这些现象也都是翡翠所没有的。
这样的冒牌货却在翡翠市场中大肆横行，只是源于人们对于翡翠认知太浅。老王希望大家多在实践中去学习，多看多摸多感觉，没有经验也有手感了不是？
