法国奇葩法律有哪些?禁止蜗牛上高速、飞碟入境

法国有着非常多的古怪疯狂的法律,比如最近法国又准备颁布了一则奇葩的法律——公民享有断网权!以此给劳动者减压,避免下班后仍超负荷工作。

法国执政党计划投票通过一项法律,赋予员工“断网权”,即雇员超过50人的公司须制定行为规章,注明员工不必收发工作邮件的时间段——通常是晚上及周末。

人们像被“电子狗链”牵着的狗

除了断网权之外,法国还有不少奇葩的法律,有些听起来还荒诞不经。下面,小喵就给大家盘点一下法国的最奇葩法律!

Indeed until recently legislation existed in France that banned Parisian women from wearing trousers unless they were riding a bike or a horse. In the name of égalité that law was only scrapped a few years ago but plenty of other bizarre ones still exist.

有条法律,它规定巴黎女性在除了在骑自行车和骑马的时候禁止穿长裤。直到2013年,这条法律才在公平的名义下被取消,但仍然有很多奇葩的法律存在着。

1.禁止蜗牛上高速

It is illegal to carry live snails on a French high-speed train unless they have a ticket.

将活着的蜗牛带上高速列车是违法的,除非他们都有票。

2008年,一个法国男人在乘坐高速列车时,被检票员发现带小动物而罚款。铁路公司规定,任何低于五公斤的小动物都要按一个人头来收费,法国人对蜗牛美食菜肴情有独钟,所以特别声明蜗牛的身份。

2.禁止飞碟入境

It is illegal to fly over or land flying saucers in the southern French town of Chateauneuf-du-Pape

禁止飞碟在法国南部一个名叫“教皇新堡”小城飞过或者降落。

这个小镇具有超前思维的领导者们在1954年通过了一个地方法规,并且一直沿用至今,称一旦发现外星人立即逮捕。禁止飞碟入境的法条,更像是一个创意营销活动,因为这条反UFO的法律,小镇在全球都很知名。

3.禁止车站接吻

Illegal to kiss whilst train is at the platform

禁止当火车停在月台上时接吻。

这条古老的法律应了铁路部门的要求,为的是避免众多的法国人因为吻别而导致列车延误出发,所有的亲吻都必须在列车到达月台之前结束。

4.禁止无限提供番茄

It is illegal to have unlimited self-service ketchup in French school cafeterias

在法国学校的食堂,禁止提供无限量的自助式番茄酱。

2011年,法国政府为了在孩子们中推广健康饮食,把番茄酱给禁了,一同遭殃的还包括蛋黄酱和油醋酱色拉调味料,目的就是为了防止吃太多的油炸食品和膨化食品,而导致过度肥胖现象。

5.禁止给猪取名拿破仑

Pig owners can't call their cochons Napoleon

猪的主人不能管他们的猪叫拿破仑。

这条古老的法律已经成了流传,前法国皇帝拿破仑显然是想通过这条法律来避免人们嘲弄他。然而,英国作家乔治奥威尔为了嘲谑该条法律,故意在《动物农庄》里给猪的名字取为拿破仑。

6.嫁给死人合法

It is legal to marry a dead person

嫁给一个死人是合法的。

1959年,法国南部一个水库大坝坍塌导致420人死亡,一个怀孕的妇女因为失去了他的未婚夫而悲痛欲绝。因此前总统戴高乐颁布了一项法律,允许他们结婚。虽然如此,当局会要求提供其在死之前就有计划结婚的证明。

7.父母可以干涉婚姻

It’s legal for French parents to prevent their adult children from getting married

家长阻止他们的成年的孩子结婚是合法的。

这项法律源于拿破仑时代,家长可以反对子女的婚姻。2010年,一个法国人准备和一个中国女人结婚,结果遭到家人的反对,因为家人那名女子只是为了移民身份,并非真爱。

8.厕纸可以拿来写支票

You can write a cheque on toilet paper... or any kind of paper

你可以在包括厕纸在内的任何纸上写支票。

任何纸张都可以拿来写支票,除非银行经理拒绝接受它,公道的说,他十有八九会拒绝的。但是你有权利指出你不需要支票簿。

9.吸烟可构成离婚条件

French law allows you to be divorced if you smoke too much or are too interested in football

法国法律规定吸太多的烟或者太对足球着迷都可以成为离婚的理由。

法国的法律规定配偶必须忠诚,如果不是,那就可以离婚,然而不忠可以表现在肉体上,也可以表现在“理智”上。比如说抽太多烟、踢太多球,花太多时间和主教在一起,以及电话性爱等,这些都可以成为离婚的理由。

10.垃圾箱属于致命武器

Bins and ashtrays are lethal weapons in Paris

垃圾箱和烟灰缸在巴黎属于致命武器。

至少在法国的法典里他们都是致命武器。所以让我们向那些垃圾清理者致敬,他们就像拆弹部队一样将自己置身于危险之中。

Here are some of the oddest and most interesting rules on the books in France although The Local cannot confirm whether some of them are still enforced rigorously by the long arm of the law.

But it's interesting, isn't it?France is different from other countries. It is a lovely country.

这些法国书里最古老最有趣的的法律,虽然无法证实在法律的强大威力下是否还在当地被强制执行,但是很有趣不是吗?法国的确与众不同,是一个可爱的国家。