BBC对中国罕见正面报道：大象迁徙，象群得到了无微不至照顾

一群大象横七竖八地躺在云南省昆明晋宁区夕阳乡境内的林间休息，无人机拍摄的高清视频中，甚至能看到大象和小象在睡梦中互动！

这是BBC在6月8日对中国象群持续跟踪报道的其中一个画面，标题是“China elephants: Wandering herd take well deserved rest”（中国大象：得到了应有的好好休息），6月23日，BBC再次以“Elephants' 500km-trek across China baffles scientists”（大象500公里穿越中国让科学家感到困惑）为标题跟踪报道中国象群迁徙！

两篇文章中，笔者从头到尾，只找到了几个稍稍有些歪屁股的描述，不过从整体上而言，整篇报道是非常积极的，比如有如下对中国动物保护的特别描述：

The local government has deployed 14 drones and some 500 people to keep the herd safe, close roads and try to steer the elephants to the south-west。

当地政府已经部署了14架无人机和大约500人来保护大象群的安全，封闭道路，并试图将大象引向西南方向

监测象群的无人机

The animals have been eating millions of dollars worth of crops, damaging buildings and poking their trunks through doors and windows during their march.

这些动物在迁徙期间吃掉了价值数百万美元的农作物，毁坏了建筑物，并将树干从门窗中戳穿。

其实我国云南政府和相关机构对大象的保护那实在堪称楷模，任凭其破坏，动员居民暂时离开，还给象群提供食物，最后扬长而去，有几个国家的政府能做到如此程度？

China is one of the few places in the world where the elephant population is growing thanks to extensive conservation efforts.

由于广泛的保护工作，中国是世界上为数不多的大象数量增长的地方之一。

China has cracked down hard on poaching and, as a result, the wild elephant population in Yunnan province has gone from 193 in the 1990s to about 300 today.

中国严厉打击偷猎活动，云南省的野生大象数量从上世纪90年代的193头增加到今天的300头左右。

很难说BBC是否是良心发现，最近在报道中国新闻时立场有所改变，但以这种比较少见的词汇来正面形容还是不多见！假如就事实上而言，BBC绝对找不到中国在保护野生动物方面的毛病，因为中国保护野生动物是从政策面到执行面，都是不打折扣的！

从野生动物保护法和退耕还林的政策开始，中国已经成为野生动物的天堂，比如连野猪都成为保护动物，短短30年不到，野猪似乎有要走向泛滥的趋势，不得不授权野猪增长苗头过快的区域猎杀的指标，比如四川理塘野猪伤人案后，当地政府不得不申请捕猎500头，以遏制过快增长的野猪势头！

而关于此次象群迁徙，国内媒体连续2个多月的关注，云南象群的动向已经成为各大媒体的头版头条，一点点关于象群风吹草动都被推上热搜，关注度持续高涨也是科普的热点，关于象群的优秀科普文章，让大众深入了解了全球濒危的动物：大象的前世今生！

国内媒体的“象群狂欢节”也传到了国外，国际上有很多媒体加入了中国云南象群迁徙的报道，日本朝日电视台、富士电视台、TBS电视台报道了亚洲象北迁事件甚至还派出记者来到当地实地采访！

还有路透社、美联社、《纽约时报》和《卫报》等西方主流媒体也报道了亚洲象北迁事件，象群迁徙，已经我国在动保方面向全球展示最成功的一个窗口！